1 00:00:01,453 --> 00:00:04,036 (vrolijke muziek) 2 00:00:06,540 --> 00:00:10,980 - De technologie gaat zo snel vooruit 3 00:00:10,980 --> 00:00:14,520 dat wat werd gedacht zelfs een generatie geleden onmogelijk 4 00:00:14,520 --> 00:00:16,260 is nu gemeengoed. 5 00:00:16,260 --> 00:00:19,680 Vroeger waren televisiecamera's dat wel zo groot zijn als koelkasten, 6 00:00:19,680 --> 00:00:23,370 nu passen ze in de palm van je hand. 7 00:00:23,370 --> 00:00:25,920 Zelfs onze telefoons en onze computers zijn kleiner geworden 8 00:00:25,920 --> 00:00:27,630 en geavanceerder. 9 00:00:27,630 --> 00:00:31,293 Stel je nu eens voor dat we dat zijn in staat om deze camera te bouwen, 10 00:00:32,190 --> 00:00:37,137 geen halve, geen honderdste, maar een nanothgrootte. 11 00:00:41,160 --> 00:00:42,360 - Wat is een nano? 12 00:00:42,360 --> 00:00:43,310 - Het is een miljardste. 13 00:00:45,600 --> 00:00:47,370 - Die camera, een miljardste keer kleiner? 14 00:00:47,370 --> 00:00:49,260 - Nanotechnologie komt Vaughn. 15 00:00:49,260 --> 00:00:52,080 Binnenkort zullen wij daartoe in staat zijn elektronische schakelingen bouwen 16 00:00:52,080 --> 00:00:55,440 en apparaten uit single atomen en moleculen. 17 00:00:55,440 --> 00:00:57,510 Wij zouden kunnen bouwen een mobieltje zo klein 18 00:00:57,510 --> 00:00:59,310 dat een mier erover kon praten. 19 00:00:59,310 --> 00:01:01,290 Ervan uitgaande dat mieren konden praten natuurlijk. 20 00:01:01,290 --> 00:01:03,393 - En ik had iets te zeggen. 21 00:01:08,820 --> 00:01:11,093 - Lucas, ik ben blij om te zien je verandert van gedachten. 22 00:01:15,300 --> 00:01:18,120 - Lucas, dat dacht ik al zei: dat zou je alleen maar zijn 23 00:01:18,120 --> 00:01:19,890 in de wetenschapsclub als ik dat niet was. 24 00:01:19,890 --> 00:01:23,673 - Ik weet wat ik zei, maar... we hebben grotere problemen. 25 00:01:32,520 --> 00:01:33,750 - [Professor] Wat is dit allemaal? 26 00:01:33,750 --> 00:01:35,580 - Ik heb het gevolgd Tyler heeft sindsdien elke beweging gevolgd 27 00:01:35,580 --> 00:01:37,680 die dag reisde hij door het wormgat. 28 00:01:40,530 --> 00:01:42,420 - Je hebt een heel dagboek gevuld. 29 00:01:42,420 --> 00:01:44,760 - Als het gaat om het verzamelen van gegevens, 30 00:01:44,760 --> 00:01:46,110 we kunnen nooit te grondig zijn. 31 00:01:46,110 --> 00:01:47,640 - Lucas, ik ben een beetje ongemakkelijk 32 00:01:47,640 --> 00:01:49,650 over het bespioneren van een medestudent. 33 00:01:49,650 --> 00:01:51,510 - Ik geloof dat je dat bedoelt mede-tijdreizen, 34 00:01:51,510 --> 00:01:52,690 Wat is hij van plan, waarschijnlijk geen goede student. 35 00:01:52,690 --> 00:01:54,600 - Nou, ik begrijp je punt, maar toch... 36 00:01:54,600 --> 00:01:56,790 - Elke dag sinds Tyler reisde door het wormgat 37 00:01:56,790 --> 00:01:59,880 precies op hetzelfde tijdstip, 17.00 uur, 38 00:01:59,880 --> 00:02:02,100 Tyler gaat elke dag alleen op pad. 39 00:02:02,100 --> 00:02:03,720 - Misschien komt hij samen 40 00:02:03,720 --> 00:02:05,430 met iemand om te studeren? 41 00:02:05,430 --> 00:02:06,363 - In het bos? 42 00:02:07,800 --> 00:02:09,900 Elke dag om precies 17.00 uur gaat Tyler 43 00:02:09,900 --> 00:02:13,470 alleen het bos in en komt negen minuten later uit. 44 00:02:13,470 --> 00:02:17,253 Ik heb geprobeerd hem een paar te volgen keer, maar ik raakte hem steeds kwijt. 45 00:02:18,600 --> 00:02:20,550 Ik zeg je, iets er is raar aan de hand 46 00:02:20,550 --> 00:02:23,070 en het heeft er mee te maken wat er ook met hem gebeurde 47 00:02:23,070 --> 00:02:24,630 toen hij door de draaikolk ging. 48 00:02:24,630 --> 00:02:28,174 - Zoals professor Z zei, Lucas, welkom terug. 49 00:02:28,174 --> 00:02:31,243 - Ik ben niet terug. 50 00:02:31,243 --> 00:02:33,473 Ik dacht alleen maar jullie moet weten over Tyler. 51 00:02:37,620 --> 00:02:39,780 - Wat moeten we doen? 52 00:02:39,780 --> 00:02:43,503 - Het is duidelijk, we volgen Tyler. 53 00:02:45,014 --> 00:02:47,681 (onheilspellende muziek) 54 00:02:55,618 --> 00:02:58,285 (onheilspellende muziek) 55 00:03:06,700 --> 00:03:09,450 - [Josie] Oké, dus mijn moeder zakt ik op dit internaat 56 00:03:09,450 --> 00:03:13,140 en ik denk dat het net als alles is de andere plaatsen waar ik ben geweest. 57 00:03:13,140 --> 00:03:16,063 Studenten, docenten, directeur, 58 00:03:20,070 --> 00:03:22,860 je weet het als normaal scholen, maar dat is het niet. 59 00:03:22,860 --> 00:03:24,480 Er gebeuren hier vreemde dingen. 60 00:03:24,480 --> 00:03:25,773 Echt rare dingen. 61 00:03:26,790 --> 00:03:28,560 En wat doet deze man hier? 62 00:03:28,560 --> 00:03:30,990 Is zijn zwevende bol de sleutel tot het mysterie? 63 00:03:30,990 --> 00:03:33,570 Er is iets aan de hand en er zit iemand achter 64 00:03:33,570 --> 00:03:35,940 en we gaan het tot op de bodem uitzoeken. 65 00:03:35,940 --> 00:03:38,893 - Er is niets aan de hand op Blake Holsey High. 66 00:03:43,860 --> 00:03:46,110 - Daar is het, precies waar ik het achterliet. 67 00:03:46,110 --> 00:03:47,910 - Je bedoelt precies waar je het vergeten bent. 68 00:03:47,910 --> 00:03:51,720 - Rechts. - Marshall, wat is er aan de hand 69 00:03:51,720 --> 00:03:52,620 met deze foto? 70 00:03:54,330 --> 00:03:56,973 - Zeggen ze dat niet altijd? de camera voegt 10 pond toe? 71 00:03:58,326 --> 00:04:00,540 Ow, had het over mij. 72 00:04:00,540 --> 00:04:02,193 - Ik bedoel, waar is de camera? 73 00:04:03,240 --> 00:04:05,700 Gebaseerd op de hoek, het zou daar moeten zijn. 74 00:04:05,700 --> 00:04:06,723 Is het onzichtbaar? 75 00:04:11,850 --> 00:04:14,100 - Wacht even, dat is mijn mobiele telefoon. 76 00:04:14,100 --> 00:04:15,500 - Het komt hier ook vandaan. 77 00:04:20,070 --> 00:04:24,513 - Mijn mobiele telefoon, de laptop en de camera van Z. 78 00:04:25,410 --> 00:04:27,210 - Josie en Vaughn moeten dit zien. 79 00:04:29,280 --> 00:04:32,040 - Waar denk je, Tyler gaat elke dag om vijf uur? 80 00:04:32,040 --> 00:04:33,540 - Ik weet het niet. 81 00:04:33,540 --> 00:04:35,640 Lucas lijkt de zaak redelijk goed te volgen. 82 00:04:37,920 --> 00:04:42,390 Kijk, Josie, ik zat te denken, Nee, misschien is het beter 83 00:04:42,390 --> 00:04:44,603 als ik niet meer kwam opdagen voor de wetenschapsclub. 84 00:04:45,540 --> 00:04:47,820 - Ik ken Lucas, dit is gewoon zijn manier 85 00:04:47,820 --> 00:04:50,550 van het uitwerken van zijn problemen, hij komt terug. 86 00:04:50,550 --> 00:04:51,650 - Ik hoop dat je gelijk hebt. 87 00:04:52,590 --> 00:04:54,570 Maar wat als je dat niet bent? 88 00:04:54,570 --> 00:04:57,240 - Waarom ben je zo? toch bezorgd over hem? 89 00:04:57,240 --> 00:04:59,220 Ik bedoel, je houdt van een wetenschapsclub, toch? 90 00:04:59,220 --> 00:05:00,543 - Nou, ja, zeker. 91 00:05:01,440 --> 00:05:03,210 Het is gewoon dat jullie dat moeten doen Ontdek wat er aan de hand is 92 00:05:03,210 --> 00:05:05,973 met Tyler en daarvoor heb je Lucas nodig. 93 00:05:09,360 --> 00:05:11,230 Wat? - Niets 94 00:05:12,180 --> 00:05:15,783 - Jongens, je moet dit zien. 95 00:05:19,715 --> 00:05:22,650 - Is dat een mobiele telefoon? 96 00:05:22,650 --> 00:05:27,650 - Oh ja, en de laptop computer en de draadloze camera van Z. 97 00:05:30,030 --> 00:05:32,010 - Zoet! - Weet je, 98 00:05:32,010 --> 00:05:34,380 denk maar eens aan de implicatie hiervan. 99 00:05:34,380 --> 00:05:37,260 Een mobiele telefoon, dat is het echt de grootte van een cel. 100 00:05:37,260 --> 00:05:40,260 Mensen konden ze overal dragen en nooit zonder contact blijven. 101 00:05:40,260 --> 00:05:43,050 En een draadloze nano-grootte camera kan worden geïnjecteerd 102 00:05:43,050 --> 00:05:44,400 in een bloedbaan terechtkomen 103 00:05:44,400 --> 00:05:47,370 en gediagnosticeerde ziekten voordat ze serieus worden. 104 00:05:47,370 --> 00:05:50,760 Dit kan levens redden, van medicijn voor altijd veranderen. 105 00:05:50,760 --> 00:05:53,163 - Er is nog een ander nut voor een camera van nanoformaat. 106 00:05:54,840 --> 00:05:56,520 De ultieme spionagecamera. 107 00:05:56,520 --> 00:05:57,930 - Je bedoelt dat je het op Tyler plant 108 00:05:57,930 --> 00:06:00,000 en kijk waar hij elke dag om vijf uur naartoe gaat. 109 00:06:00,000 --> 00:06:02,730 - Dat weet ik niet, Josie, wat als het averechts werkt? 110 00:06:02,730 --> 00:06:04,650 Het is niet te voorspellen wat Tyler zou kunnen doen. 111 00:06:04,650 --> 00:06:05,733 - Wat denk je, Vaughn? 112 00:06:08,250 --> 00:06:09,480 - Hoe krijgen we hem te pakken? 113 00:06:09,480 --> 00:06:11,940 - Ik zal het doen, ik zal handelen alsof ik zijn vriend wil zijn 114 00:06:11,940 --> 00:06:14,703 nodig hem misschien zelfs uit sluit je aan bij de wetenschapsclub. 115 00:06:21,960 --> 00:06:23,430 Dit zou de oplossing moeten zijn. 116 00:06:23,430 --> 00:06:24,830 - [Corrine] Een waterdruppelaar? 117 00:06:35,130 --> 00:06:36,690 - Ze heeft Tyler gevonden. 118 00:06:36,690 --> 00:06:38,940 - Ik weet er nog steeds niets van. 119 00:06:38,940 --> 00:06:42,567 - Jongens, ontspan, weet Josie wat ze doet, misschien. 120 00:06:44,250 --> 00:06:47,733 - Hallo Tyler, kan ik praten even bij jou? 121 00:06:49,380 --> 00:06:50,930 - Willen jullie, heren, ons excuseren? 122 00:06:55,680 --> 00:06:56,970 Waar denk je aan? 123 00:06:56,970 --> 00:06:58,323 - De wetenschapsclub. 124 00:06:59,460 --> 00:07:04,460 We hebben een pact gesloten om de draaikolk geheim te houden 125 00:07:05,280 --> 00:07:08,340 daarom waren we nogal onbeleefd 126 00:07:08,340 --> 00:07:10,080 toen we dachten dat je dat wel zou doen ben er achter gekomen 127 00:07:10,080 --> 00:07:14,010 maar nu weten we dat je weg bent zelf door het wormgat 128 00:07:14,010 --> 00:07:16,740 Ik dacht gewoon dat we dat moesten doen staan allemaal aan dezelfde kant. 129 00:07:16,740 --> 00:07:21,360 - Waar ga je hiermee heen? 130 00:07:21,360 --> 00:07:22,650 - Ik dacht alleen als je nog steeds 131 00:07:22,650 --> 00:07:24,120 wil deel uitmaken van de wetenschapsclub, 132 00:07:24,120 --> 00:07:26,670 Ik zou een goed woordje kunnen doen voor jou voor de anderen. 133 00:07:26,670 --> 00:07:28,350 - Het is tijd, Tyler. 134 00:07:28,350 --> 00:07:29,700 - Daar, mevrouw Dubin. 135 00:07:31,500 --> 00:07:36,333 Dus ik moet zeggen dat ik geïntrigeerd ben, 136 00:07:37,500 --> 00:07:40,023 maar ik denk dat dit het gaat worden moeten wachten tot later. 137 00:07:40,950 --> 00:07:42,003 Ik heb hechtenis. 138 00:07:43,440 --> 00:07:46,350 Ik werd opgepakt tijdens het sluipen eten uit de keuken. 139 00:07:46,350 --> 00:07:47,670 Doe rustig aan, Trent. 140 00:07:47,670 --> 00:07:49,503 - Heb je hechtenis? 141 00:07:50,490 --> 00:07:53,490 Ik ook. - Ze is goed. 142 00:07:53,490 --> 00:07:56,310 - Ik zag haar naam niet op de lijst. 143 00:07:56,310 --> 00:07:57,630 - Tyler gelooft haar niet. 144 00:07:57,630 --> 00:07:59,973 - Ik heb een paar lessen geschrapt, Durst heeft me betrapt. 145 00:08:01,260 --> 00:08:03,450 Ja, ik ben bij u en mevrouw Dubin. 146 00:08:03,450 --> 00:08:05,670 - Gaat dat stomme ding weer over? 147 00:08:05,670 --> 00:08:07,670 - Nee, het is slechts een indicatie dat de batterij bijna leeg is. 148 00:08:08,610 --> 00:08:11,730 - Welnu, aangezien jij en Ik ga partners zijn 149 00:08:11,730 --> 00:08:14,313 in de misdaad, na jou. 150 00:08:16,640 --> 00:08:19,890 - Oeps. - Jongens, ze gaat ervoor. 151 00:08:24,510 --> 00:08:26,823 Het is haar gelukt, de camera staat op Tyler. 152 00:08:27,930 --> 00:08:30,120 - Kun je dat ding uitzetten? 153 00:08:30,120 --> 00:08:33,783 - Pardon? Nanotelefoon, macrovingers. 154 00:08:37,020 --> 00:08:38,320 De batterij moet leeg zijn. 155 00:08:39,840 --> 00:08:41,913 - Wauw, wat is er net gebeurd? 156 00:08:43,950 --> 00:08:47,160 - De nanotelefoon, het is gewoon weer uitgebreid naar normale grootte. 157 00:08:47,160 --> 00:08:49,740 - Dat zou kunnen betekenen dat de nano-effect op deze objecten 158 00:08:49,740 --> 00:08:51,930 verdwijnt wanneer hun batterijvermogen raakt op. 159 00:08:51,930 --> 00:08:53,640 - Hoe lang daarvoor gebeurt er met de camera? 160 00:08:53,640 --> 00:08:56,393 - [Miss Dubin] Josie, dat deed ik niet verwacht ik je hier vandaag te zien? 161 00:08:57,960 --> 00:09:01,140 - Ik ook niet. - Pas op mevrouw Dubin, 162 00:09:01,140 --> 00:09:02,853 Trent is een beruchte klassensnijder. 163 00:09:04,350 --> 00:09:05,550 Het is beter om de deuren op slot te doen. 164 00:09:05,550 --> 00:09:08,880 - Luister jij ook, blijf hier uw eigen tafels, niet praten. 165 00:09:08,880 --> 00:09:09,870 En hopelijk redden we het 166 00:09:09,870 --> 00:09:12,150 tot zes uur zonder incidenten. 167 00:09:12,150 --> 00:09:15,390 - [Josie] Ik weet zeker dat dat zo zou moeten zijn Geen probleem, mevrouw Dubin. 168 00:09:15,390 --> 00:09:16,260 - Wat is er net gebeurd? 169 00:09:16,260 --> 00:09:18,480 - Tyler veegde het weg van zijn schouderband. 170 00:09:18,480 --> 00:09:19,580 De camera hangt in de lucht. 171 00:09:21,030 --> 00:09:24,317 - De camera, Josie alleen de camera ingeslikt. 172 00:09:24,317 --> 00:09:25,890 - [Marshall] Is dat Josie's slokdarm? 173 00:09:25,890 --> 00:09:27,660 - Kijk, de indicator geeft aan 174 00:09:27,660 --> 00:09:29,550 misschien een batterijduur van een uur, maximaal. 175 00:09:29,550 --> 00:09:31,350 - Dan gaat de camera terug naar normale grootte. 176 00:09:31,350 --> 00:09:32,643 - Binnenkant van Josie. 177 00:09:37,860 --> 00:09:40,830 - Dit is officieel heel erg. 178 00:09:40,830 --> 00:09:42,870 - We moeten gaan die camera van Josie 179 00:09:42,870 --> 00:09:44,160 voordat het zijn kracht verliest. 180 00:09:44,160 --> 00:09:46,680 - En gaat van nanoformaat naar normaal. 181 00:09:46,680 --> 00:09:50,493 - We kunnen Z beter halen. Wat? 182 00:09:52,200 --> 00:09:54,750 - Ik zal je inhalen, er is iemand die ik eerst moet zien. 183 00:09:56,130 --> 00:09:56,963 - Laten we gaan. 184 00:10:01,680 --> 00:10:06,003 - Dus Trent, over je aanbod. 185 00:10:07,470 --> 00:10:10,500 - Dat is niet de bedoeling met elkaar praten. 186 00:10:10,500 --> 00:10:12,330 - Wat gaat juffrouw Dubin doen? 187 00:10:12,330 --> 00:10:13,443 Geef ons detentie? 188 00:10:16,290 --> 00:10:18,480 Ik weet wat je echt wilt. 189 00:10:18,480 --> 00:10:21,390 Je wilt dat ik je vertel wat er is gebeurd 190 00:10:21,390 --> 00:10:23,850 toen ik door het oorlogswormgat ging? 191 00:10:23,850 --> 00:10:25,830 - Eerlijk gezegd kan het mij niets schelen, 192 00:10:25,830 --> 00:10:27,730 Ik heb het zelf meegemaakt, weet je? 193 00:10:28,620 --> 00:10:30,273 Dat klopt, een paar keer. 194 00:10:32,052 --> 00:10:34,140 - Hoe was het toen je er doorheen ging? 195 00:10:34,140 --> 00:10:37,110 - Spannend. - Waar ben je heen gegaan? 196 00:10:37,110 --> 00:10:39,183 - Het verleden, waar ging je heen? 197 00:10:42,870 --> 00:10:46,230 - Je wilt het weten doeleinden van de wetenschapsclub, toch? 198 00:10:46,230 --> 00:10:48,630 Om het overzicht te houden verschillende plaatsen waar mensen naartoe gaan? 199 00:10:48,630 --> 00:10:51,330 - Bij het verzamelen van gegevens, u kan nooit te grondig zijn. 200 00:10:55,680 --> 00:10:59,130 - Oké, Trent, zeg maar in uw goede woord voor mij 201 00:10:59,130 --> 00:11:00,040 met de anderen 202 00:11:01,350 --> 00:11:04,493 en ik zal je alles vertellen plaatsen waar ik ben geweest, deal? 203 00:11:06,930 --> 00:11:07,763 - [Josie] Afspraak. 204 00:11:09,030 --> 00:11:11,490 - Als jullie twee tortelduifjes elkaars hand willen vasthouden, 205 00:11:11,490 --> 00:11:13,290 doe het na detentie. 206 00:11:13,290 --> 00:11:16,113 - We houden elkaars hand niet vast. 207 00:11:17,640 --> 00:11:18,640 - Sorry, mevrouw Dubin 208 00:11:20,314 --> 00:11:24,423 (deur klopt) - We moeten praten. 209 00:11:25,650 --> 00:11:28,983 - Misschien een andere keer, ik moet studeren. 210 00:11:31,710 --> 00:11:34,530 - Lucas, luister, jij en Ik heb veel meegemaakt. 211 00:11:34,530 --> 00:11:37,260 Nou, wat er ook aan de hand is in je hoofd over mij, 212 00:11:37,260 --> 00:11:38,460 Laat het Josie geen pijn doen. 213 00:11:39,660 --> 00:11:40,563 Ze zit in de problemen. 214 00:11:41,820 --> 00:11:42,770 Ze heeft onze hulp nodig. 215 00:11:47,100 --> 00:11:49,080 - Alles verliep volgens plan 216 00:11:49,080 --> 00:11:52,050 totdat de camera in Josie's mond vloog. 217 00:11:52,050 --> 00:11:54,690 Nu hebben we minder dan een uur om het te neutraliseren, anders... 218 00:11:54,690 --> 00:11:58,740 - Er is zoveel je hebt het hier verkeerd gedaan. 219 00:11:58,740 --> 00:12:02,223 Te beginnen met gebruiken bedrog om Tyler te pakken te krijgen. 220 00:12:03,300 --> 00:12:05,070 Echter, verwijten kan wachten tot later. 221 00:12:05,070 --> 00:12:06,330 Op dit moment moeten we erachter komen 222 00:12:06,330 --> 00:12:07,710 hoe je de camera uit Josie krijgt. 223 00:12:07,710 --> 00:12:09,240 - Het verliet haar maag een paar minuten geleden. 224 00:12:09,240 --> 00:12:12,210 Nu schiet het door haar heen bloedbaan als een Ferrari. 225 00:12:12,210 --> 00:12:14,040 - Je zegt dat ze samen met Tyler in hechtenis zit? 226 00:12:14,040 --> 00:12:16,080 - Ja. - Ik ga haar eruit halen. 227 00:12:16,080 --> 00:12:18,647 - Ik denk niet dat dat zo is Een goed idee, professor Z. 228 00:12:18,647 --> 00:12:20,700 - Ik heb Lucas verteld wat er is gebeurd. 229 00:12:20,700 --> 00:12:22,560 Ik dacht dat we dat allemaal moesten doen werken hier samen aan. 230 00:12:22,560 --> 00:12:24,600 - Betekent dit dat jij dat bent? terug in de wetenschapsclub? 231 00:12:24,600 --> 00:12:26,730 - Ja, ik ben terug. 232 00:12:26,730 --> 00:12:28,290 - [Corrine] Dat is geweldig, Lucas. 233 00:12:28,290 --> 00:12:31,230 - En ik bedacht een manier om de camera te vernietigen 234 00:12:31,230 --> 00:12:32,883 voordat het zich uitbreidt. 235 00:12:35,333 --> 00:12:38,000 (klok tikt) 236 00:12:45,120 --> 00:12:48,420 - Tyler, Josie, ik heb nodig deze papieren terug te geven 237 00:12:48,420 --> 00:12:50,010 aan directeur Durst. 238 00:12:50,010 --> 00:12:51,930 Ik verwacht dat jullie allebei op je plek blijven zitten 239 00:12:51,930 --> 00:12:54,303 en blijf rustig werken. 240 00:12:55,140 --> 00:12:56,740 - Alles wat u zegt, mevrouw Dubin. 241 00:13:01,500 --> 00:13:06,330 Hé Trent, even kijken hoe het met ons gaat beiden nu in dezelfde club, 242 00:13:06,330 --> 00:13:08,280 Je zou het toch niet erg vinden om mij een plezier te doen, toch? 243 00:13:09,270 --> 00:13:11,640 Ik moet een paar minuten wegduiken. 244 00:13:11,640 --> 00:13:14,160 Als juffrouw Dubin eerder terugkomt dan ik 245 00:13:14,160 --> 00:13:16,290 Vertel haar dat ik naar de badkamer ben gegaan. 246 00:13:16,290 --> 00:13:17,700 - Waar ga je echt heen? 247 00:13:17,700 --> 00:13:19,383 - Dek even voor mij, oké? 248 00:13:27,690 --> 00:13:30,210 - Hé, dit is binnen het spul van de wetenschapsclub 249 00:13:30,210 --> 00:13:31,810 gaat best goed, hè? 250 00:13:34,230 --> 00:13:36,897 (kalmerende muziek) 251 00:13:48,750 --> 00:13:51,330 - Geluidsgolven. - Geluidsgolven? 252 00:13:51,330 --> 00:13:53,910 Een paar jaar geleden, mijn papa had een niersteen. 253 00:13:53,910 --> 00:13:55,380 Echt een smerig ding. 254 00:13:55,380 --> 00:13:58,653 Het is als een kiezelsteen die groeide in zijn nier en kwam vast te zitten. 255 00:13:59,910 --> 00:14:02,190 De doktoren hebben het kapot gemaakt gescheiden door geluidsgolven 256 00:14:02,190 --> 00:14:04,710 zodat het gemakkelijk voorbij zou kunnen gaan via het systeem van mijn vader. 257 00:14:04,710 --> 00:14:06,690 - Uitstekend, Lucas. Geluidsgolven bij 258 00:14:06,690 --> 00:14:08,460 de juiste frequentie doe mensen helemaal geen kwaad. 259 00:14:08,460 --> 00:14:11,220 Het heet extracorporaal schokgolflithotripsie. 260 00:14:11,220 --> 00:14:13,440 - En vorig jaar toen we deed onze eenheid op echo's 261 00:14:13,440 --> 00:14:15,810 je demonstreerde met a geluidsgenererende toverstaf. 262 00:14:15,810 --> 00:14:17,190 - Die ik nog steeds heb. 263 00:14:17,190 --> 00:14:19,110 - Jongens, hoe niet? weet je zelfs dat dit zal werken? 264 00:14:19,110 --> 00:14:20,850 We zullen moeten experimenteren, 265 00:14:20,850 --> 00:14:24,633 met het enige nano-item dat we hebben links, de laptopcomputer. 266 00:14:28,331 --> 00:14:30,431 - Ik moet voor mezelf zien waar het heen gaat. 267 00:14:33,600 --> 00:14:35,250 - Wat denk je? 268 00:14:35,250 --> 00:14:37,143 - Laten we het uitzoeken, Vaughn? 269 00:14:38,250 --> 00:14:40,890 - Nou ja, laptops in stukken. 270 00:14:40,890 --> 00:14:42,600 - En het breidde zich niet uit, wat betekent... 271 00:14:42,600 --> 00:14:44,640 - Het werkte, we kunnen Josie redden. 272 00:14:44,640 --> 00:14:46,680 - Nu hoeven we haar alleen maar hier te krijgen, 273 00:14:46,680 --> 00:14:48,150 gebruik de monitor om te bepalen 274 00:14:48,150 --> 00:14:50,550 de locatie van de camera in haar lichaam 275 00:14:50,550 --> 00:14:51,780 en wij kunnen het vernietigen. 276 00:14:51,780 --> 00:14:53,133 - Lucas, je bent een genie. 277 00:14:54,300 --> 00:14:58,050 - Hé jongens, wat is er aan de hand aan met de monitor? 278 00:14:58,050 --> 00:15:00,273 - Het ligt niet aan de monitor, maar aan de camera. 279 00:15:03,480 --> 00:15:06,280 De ontvangst vervaagt, maar... er is nog batterijvermogen. 280 00:15:07,350 --> 00:15:09,330 Het gaat buiten bereik. 281 00:15:09,330 --> 00:15:11,550 - Josie moet de detentiekamer hebben verlaten. 282 00:15:11,550 --> 00:15:13,860 - Ik heb een draagbare monitor, We zullen weten of ze dichtbij is 283 00:15:13,860 --> 00:15:15,260 als we het signaal terugkrijgen. 284 00:15:20,113 --> 00:15:21,810 - Ze zijn allebei weg. 285 00:15:21,810 --> 00:15:23,110 - Ze ging het raam uit. 286 00:15:26,580 --> 00:15:27,930 - Ze volgt Tyler vast. 287 00:15:27,930 --> 00:15:29,670 - Het echogramstaafje is elektrisch. 288 00:15:29,670 --> 00:15:32,040 We moeten haar hier terughalen Anders kan ik het niet gebruiken om haar te redden. 289 00:15:32,040 --> 00:15:33,450 - Er is geen tijd. 290 00:15:33,450 --> 00:15:36,143 - Houd de toverstok gereed, dat doen we Ik zie je in de wetenschapskamer. 291 00:15:37,590 --> 00:15:39,053 - [Professor] Marshall haast je, ga naar het bos. 292 00:15:40,662 --> 00:15:41,820 -O, professor Zachary. 293 00:15:41,820 --> 00:15:44,373 - Wauw, mevrouw Dubin. 294 00:15:45,510 --> 00:15:46,980 - Ik heb twee studenten in hechtenis. 295 00:15:46,980 --> 00:15:48,840 Ze mogen geen bezoek ontvangen. 296 00:15:48,840 --> 00:15:50,580 - Bezoekers? Ik ben geen bezoeker. 297 00:15:50,580 --> 00:15:52,440 Ik was op zoek naar een boek. 298 00:15:52,440 --> 00:15:54,720 - Daarmee? - Dit, ja, hiermee. 299 00:15:54,720 --> 00:15:56,970 Dit is een boekenzoeker die ik heb ontwikkeld. 300 00:15:56,970 --> 00:15:57,803 - Een boekenzoeker? 301 00:15:57,803 --> 00:15:59,580 - Nou ja, boeken of tijdschriften. 302 00:15:59,580 --> 00:16:01,590 Echt alles geschreven materiaal, ik zal het je laten zien. 303 00:16:01,590 --> 00:16:03,750 Kijk, ik kan het instellen voor testpapieren. 304 00:16:03,750 --> 00:16:08,750 Ooh, kijk nu eens, daar jij ga, testpapieren, het werkt. 305 00:16:10,590 --> 00:16:12,570 Ik moet deze baby pakken naar het octrooibureau 306 00:16:12,570 --> 00:16:16,593 Dus u heeft een fijne dag, juffrouw Dubin. 307 00:16:20,010 --> 00:16:21,513 - Professor Zacharias! 308 00:16:25,284 --> 00:16:27,951 (onheilspellende muziek) 309 00:16:45,354 --> 00:16:48,021 (onheilspellende muziek) 310 00:17:04,908 --> 00:17:07,575 (onheilspellende muziek) 311 00:17:25,139 --> 00:17:27,806 (onheilspellende muziek) 312 00:17:37,830 --> 00:17:39,930 - Het signaal wordt sterker, 313 00:17:39,930 --> 00:17:41,460 we moeten dichtbij zijn. 314 00:17:41,460 --> 00:17:43,140 - Waar kan ze heen zijn gegaan? 315 00:17:43,140 --> 00:17:46,110 - We hebben geen tijd meer, Josie! 316 00:17:46,110 --> 00:17:48,300 - Niet doen, jij geeft haar de weg aan Tyler. 317 00:17:48,300 --> 00:17:49,713 - We hebben geen keus, Josie! 318 00:17:53,412 --> 00:17:55,162 - [Allen] Josie! Josie! 319 00:18:01,380 --> 00:18:02,420 - Tyler... 320 00:18:03,987 --> 00:18:05,910 - [Allemaal] Josie! Josie! 321 00:18:05,910 --> 00:18:07,530 - Josie, daar ben je. 322 00:18:07,530 --> 00:18:09,150 - Wat doen jullie hier? 323 00:18:09,150 --> 00:18:11,730 Laat me los, ik volgde Tyler. 324 00:18:11,730 --> 00:18:13,800 - De nanocamera, jij heb het per ongeluk ingeslikt. 325 00:18:13,800 --> 00:18:15,420 - Wat? Het is in één ondergebracht 326 00:18:15,420 --> 00:18:17,370 van je longen, dat hebben we om haar terug te brengen naar Z. 327 00:18:17,370 --> 00:18:18,210 - Er is geen tijd. 328 00:18:18,210 --> 00:18:19,823 - [Vaughn] Dus wat gaan we doen? 329 00:18:21,750 --> 00:18:24,120 - Lucas, wat ben je aan het doen? 330 00:18:24,120 --> 00:18:26,460 - De camera zit in je longen. 331 00:18:26,460 --> 00:18:27,930 Je hebt allergieën. 332 00:18:27,930 --> 00:18:29,040 Een voldoende grote niesbui zou kracht moeten opleveren 333 00:18:29,040 --> 00:18:30,630 de camera uit haar longen. 334 00:18:30,630 --> 00:18:31,830 Lucas, dat is briljant. 335 00:18:34,740 --> 00:18:35,840 - Kijk jongens, ik kan niet... 336 00:18:38,024 --> 00:18:40,274 (niezen) 337 00:18:48,300 --> 00:18:50,463 - Lucas, bedankt. 338 00:18:54,256 --> 00:18:56,923 (onheilspellende muziek) 339 00:19:13,020 --> 00:19:16,863 - Ik begrijp het, ik zal er klaar voor zijn. 340 00:19:22,290 --> 00:19:23,523 - Waar gaat hij heen? 341 00:19:24,720 --> 00:19:25,833 - De andere kant. 342 00:19:31,920 --> 00:19:35,520 - Ik heb nooit een straight gekregen antwoord van Tyler. 343 00:19:35,520 --> 00:19:37,710 Ik denk dat hij zat te wachten mij om hem de waarheid te vertellen 344 00:19:37,710 --> 00:19:39,183 en ik wachtte op hem. 345 00:19:40,170 --> 00:19:42,093 We waren allebei spelletjes aan het spelen. 346 00:19:44,100 --> 00:19:47,670 Ik denk dat het niet de bedoeling was om hem voor de gek te houden precies de beste strategie, 347 00:19:47,670 --> 00:19:52,143 maar nu hij weet dat het zo is Ik zeg niet wat hij hierna gaat doen. 348 00:19:52,980 --> 00:19:55,653 - Nou ja, het gaat tenminste goed met je. 349 00:19:56,850 --> 00:19:58,250 Met dank aan mijn jongen Lucas hier. 350 00:19:59,400 --> 00:20:01,530 - Ik ben gewoon blij dat alles gelukt is. 351 00:20:01,530 --> 00:20:02,363 - Betekent dit echt? 352 00:20:02,363 --> 00:20:05,040 dat Tyler in de wetenschapsclub moet zijn? 353 00:20:05,040 --> 00:20:05,940 - Heb je het niet gehoord? 354 00:20:07,050 --> 00:20:10,950 Tyler kreeg een zeer aangeboden prestigieuze studentenstage. 355 00:20:10,950 --> 00:20:13,650 Plaats genaamd het Avenure Instituut. 356 00:20:13,650 --> 00:20:15,900 Hij zal de rest van de termijn afwezig zijn. 357 00:20:15,900 --> 00:20:17,133 - [Marshall] Oké. 358 00:20:18,750 --> 00:20:23,553 - Misschien niet, ik bedoel, bij tenminste toen hij hier was, 359 00:20:24,750 --> 00:20:25,850 we konden het in de gaten houden. 360 00:20:33,660 --> 00:20:36,660 - Meneer Jessup, ik hoop het waardeer wat een eer het is 361 00:20:36,660 --> 00:20:39,270 geselecteerd te zijn voor deze stage. 362 00:20:39,270 --> 00:20:40,697 -O ja, directeur Durst. 363 00:20:40,697 --> 00:20:43,080 - Ik wil dat je het belooft mij dat je hard zult werken 364 00:20:43,080 --> 00:20:44,760 en maak ons allemaal trots. 365 00:20:44,760 --> 00:20:46,590 - Ik zal. - En vergeet het niet 366 00:20:46,590 --> 00:20:49,140 je vrienden hier bij Blake Holsey. 367 00:20:49,140 --> 00:20:54,140 - Maak je geen zorgen, directeur Durst, ik kom terug. 368 00:21:07,458 --> 00:21:10,041 (vrolijke muziek) 369 00:21:17,819 --> 00:21:21,418 ? O, o, o, o ja? 370 00:21:21,418 --> 00:21:24,720 ? O, o, ja? 371 00:21:24,720 --> 00:21:27,803 ? O, o, o, o ja? 372 00:21:27,853 --> 00:21:32,403 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0